“محيط في قطرة”.. ترجمة الألم بالكلمات

الواحة – إسحاق الحارثي

صدر عن دار لبان للنشر كتاب محيط في قطرة للمؤلفة سهام بنت سليمان أمبوسعيدية اهدته إلى “كل لحظات البؤس التي حاولت أن تصيب استقرار عالمي باستمرار” وإلى أمها “التي لم تتردد أبدا ان تستمر بالثقة والإيمان بي حتى في أحلك اللحظات”، وإلى آخرين، وصولا إلى إهداء الكتاب.. إليها.
وفي الغلاف الأخير ترى الكاتبة أن كلمتها بمثابة “الحضن لمن لم يجد ذلك عن حاجته إليه، لجميع من تبقى وبقيت كلماته سجينة قلبه، لمن لا يعلم كيف يفصح ويترجم ألمه بالكلمات المنطوقة، إلى من لا يجد أذنا تصغي إليه، لمن لا يستطيع البوح من شدّة وجعه ولم يجد يدا تمتد إليه ولا حتى كتفا تتكئ عليها أو حتى من يفهمه”، مشيرة إلى أن الكتاب ” من شأنه أن ينطق بلسان حال الكثير من الناس الذي أجبرتهم ظروف الحياة أن يبقوا أفواههم مكتومة صمتا”.
يتضمن الإصدار مجموعة من النصوص المعبرة عن مشاعر الكاتبة تجاه مفردات الحياة، ومنها:
يا نشوة فرح هذا اليوم..
أمان الإله عليك..
هل يمكنك الإطالة؟